著者典拠情報

著者標目形：
小宮山, 俊平(1950-)||コミヤマ, シュンペイ
属性：
Personal
場所：
上田
日付：
1950
注記：
ロシア語翻訳・通訳,日ソ学院講師
出生地の追加は訳書「ノーリターン」(1991,新評論)の奥付による。
著者典拠ID：
DA02289106


 close
1.

図書
図書
1. 大きなかぶ : チェーホフショートセレクション
チェーホフ作 ; 小宮山俊平訳 ; ヨシタケシンスケ絵
出版情報: 東京 : 理論社, 2017.2
シリーズ名: 世界ショートセレクション ; 5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
かわいいひと = Душечка
オイスター = Устрицы
少年たち : お兄ちゃんとおともだち = Мальчики
接吻 : 暗闇でホッペにチュッ = Поцелуй
犬を連れた奥さん = Дама с собачкой
ジーノチカ= Зиночка
大きなかぶ = Репка
ワーニカ = Ванька
悲しくて、やりきれない = Тоска
いたずら = Шуточка
かわいいひと = Душечка
オイスター = Устрицы
少年たち : お兄ちゃんとおともだち = Мальчики
2.

図書
図書
2. 三びきのクマ : トルストイショートセレクション
レフ・トルストイ作 ; 小宮山俊平訳 ; ヨシタケシンスケ絵
出版情報: 東京 : 理論社, 2018.2
シリーズ名: 世界ショートセレクション ; 6
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
人ひとりにどれほどの土地が必要か = Много ли человеку земли нужно
小悪魔がパンの恨みをパンで晴らす = Как чертенок краюшку выкупал
カラッポの太鼓 : エメリヤンと王様 = Работник Емельян и пустой барабан
三人の息子 = Три сына
白海の奇跡 : 北方の三仙人伝説 = Три старца
人は何によって生きるか = Чем люди живы
火を消せ : 放っておくと、消せなくなる = Упустишь огонь не потушишь
三びきのクマ = Три медведя
人ひとりにどれほどの土地が必要か = Много ли человеку земли нужно
小悪魔がパンの恨みをパンで晴らす = Как чертенок краюшку выкупал
カラッポの太鼓 : エメリヤンと王様 = Работник Емельян и пустой барабан